Anand (ദൂരെ പകൽ ഒടുങ്ങുന്നു)

രാജേഷ് ഖന്നയെ എന്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട നടനാക്കി മാറ്റിയ സിനിമയും പാട്ടും

Anand (1971)

SONG: Kahin dhoor jab din dhal jaaye

DIRECTOR: HRISHIKESH MUKHERJEE

SINGER: Mukesh

MUSIC: SALIL CHOWDURY

LYRICS: YOGESH GAUR

ദൂരെ പകൽ ഒടുങ്ങുന്നു 

നാണമുള്ള മണവാട്ടിയെ പോലെ സന്ധ്യയെത്തുന്നു 

എന്റെ ചിന്തയുടെ മുറ്റത്ത് ആരോ സ്വപ്നത്തിന്റെ വിളക്ക് തെളിക്കുന്നു 

ശ്വാസം മുട്ടി കണ്ണുകൾ തുറന്നു ഇരിക്കവേ 

ദൂരെ നിന്ന് സ്നേഹത്തോടെ ആരോ വന്നു തൊടുന്നു പക്ഷെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല 

ജന്മങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉണ്ടായിട്ടും ഈ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് കണ്ട് മുട്ടാൻ പറ്റുന്നില്ല 

മനസാകട്ടെ കുഴഞ്ഞു മറിഞ്ഞു ശത്രുവിനെ പോലെ സ്വന്തമായിട്ടും അന്യന്റെ വേദന സഹിക്കുംപോലെ 

എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നും രഹസ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ഇതാ അകലുന്നു 

സ്വന്തം നിഴലും അകന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

ദൂരെ ദൂരെ

#Rajesh #khanna #Amithab #bachan #Hrishikesh #mukherjee #Yogesh #gaur #sail #choudury #mana #dey #Anand #1971

Translation by : ABUTHAHIR

എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഒരു പുഞ്ചിരിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു മറ്റുള്ളവർക്ക് സന്തോഷം കൊണ്ട് ആനന്ദം പകരുന്ന ആനന്ദിന് ഇന്ന് 54 വയസ് എന്ന പ്രതേകത ഉണ്ട്

Awards

=======

National Film Awards

1971: Best Feature Film in Hindi: Hrishikesh Mukherjee, N. C. Sippy

Filmfare Awards

1972: Best Film: Hrishikesh Mukherjee, N.C. Sippy

1972: Best Actor: Rajesh Khanna

1972: Best Supporting Actor: Amitabh Bachchan

1972: Best Dialogue: Gulzar

1972: Best Editing: Hrishikesh Mukherjee

1972: Best Story: Hrishikesh Mukherjee

Babumushoi, zindagi badi honi chahiye … lambi nahin”

(My friend, life should be big … not long)