എന്റെ കണ്ണുകൾ മഴക്കാലമാണ്
എന്നിട്ടും എന്റെ മനസ് വരണ്ട മരുഭൂമി പോലെ ദാഹിച്ചു നിൽക്കുന്നു.
പ്രേം നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തിന്റെ കളിയാണോ ഇത് അറിയില്ല വേദന നിറഞ്ഞ ഈ ഗാനം ഇപ്പോൾ ഈ അധരങ്ങളിൽ എവിടെ നിന്ന് വന്നു. മറന്നിട്ടും നീയെൻ ഓർമ്മകളിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു. ഒരു പഴയ ഓർമ്മയാണ്, ഒരു പഴയ കഥയാണ്,
ഇന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു, നീ മറന്നുവോ?
ഇന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു, നീ മറന്നില്ല,
ആ മഴക്കാലത്തെ ആ ഊഞാലുകൾ…
ഋതുക്കൾ വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു,
കപടമായ വ്യാമോഹം നൽകി കൊണ്ട്
മനസ് ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു ആശയാണോ നിരാശയാണോ എന്നറിയാതെ.
എന്റെ മനസ് ദാഹിച്ചു നിൽക്കുന്നു


2 Comments
Good translation. One of my favourite songs.
❤️